Baby Lock Aria BLAR Manual de usuario

Manuel d’instructionsMachine à coudreRéférence du produit): 882-D10Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.Nous vous conseillons d

TABLE DES MATIÈRESB-8MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS ... 84Modification de la taille ... 86M

COUTURE DES POINTSS-42aFixez la plaque d'aiguille du point droit(voir la page S-26).a Trou arrondibSélectionnez ou .cAppuyez sur pour régler l

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-43S2eAvec la main droite, maintenez le pied pourquilting (courtepointe) en place et, de votre ma

COUTURE DES POINTSS-44aSélectionnez .bAppuyez sur pour régler la machine surle mode de couture en mouvement libre.→ La touche est représentée par

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-45S2fUtilisez les dimensions du pied pourquilting (courtepointe) comme guide pour coudre autour

COUTURE DES POINTSS-46cMarquez un repère à la craie sur le tissu àenviron 5 mm (3/16 de pouce) du bord du tissu, puis faufilez-le.dRepliez le tissu à

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-47S2kRéglez la largeur du point de sorte que lacouture soit juste au bord du pli.a Point de chut

COUTURE DES POINTSS-48<Tissu normal>a Envers du tissub Endroit du tissulCousez avec le pli de l'ourlet contre leguide du pied-de-biche.mRet

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-49S2 Coins d'appliquéArrêtez la machine avec l'aiguille à droite du coinextérieur (ou

COUTURE DES POINTSS-50eDépliez le tissu et repassez les coquillagesd’un côté.Points feston Ce point plumetis en forme de vagues s'appelle « Point

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-51S2cSélectionnez un point pour la couture derenfort.dPlacez le tissu, endroit vers le haut, sur

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINEB-9Cette section donne le nom des différentes pièces de la machine à coudre, ainsi que leur fonction. Avant

COUTURE DES POINTSS-52Points fagot Le point réalisé pour assembler deux tissus tout en les maintenant espacés est un point fagot. Utilisez ce point po

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-53S2eSélectionnez ou .fCousez sur le ruban (ou l’élastique).gTirez sur les fils des points droi

COUTURE DES POINTSS-54cCommencez à coudre.Example: Illustration de l’ouvrage terminé Couture ourlet (2) [ouvrage dessiné (1)]aFaites sortir plusieurs

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-55S2cCousez le point décoratif au centre des cinqfils créés ci-dessus.Boutonnières 1 étape Grâce

COUTURE DES POINTSS-56aSélectionnez un point de boutonnière etfixez le pied pour boutonnières « A ».bIndiquez la position et la longueur de laboutonni

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-57S2gInsérez une épingle à l’intérieur d’un despoints d’arrêt. Insérez ensuite le découseur au c

COUTURE DES POINTSS-58 Boutons à forme spéciale ou quin'entrent pas dans la plaque dusupport de boutonUtilisez les repères de l’échelle du pied-

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-59S2cVérifiez que l’aiguille tombe à l’endroitsouhaité et abaissez le pied-de-biche en vous assu

COUTURE DES POINTSS-60cPositionnez le tissu de façon à ce que la pocheavance vers vous pendant le travail de couture.dVérifiez le premier point de chu

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-61S2 Points d'arrêt sur des tissus épaisPlacez un morceau de tissu ou de carton plié à côt

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINEB-10Section aiguille et pied-de-bichea Levier boutonnièresLe levier boutonnières est utilisé avec le pied po

COUTURE DES POINTSS-62 Fixation de boutons à 4 trousCousez les deux trous qui se trouvent le plus près devous. Relevez ensuite le pied-de-biche et dé

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-63S2eUtilisez le perce-œillet pour effectuer untrou au centre des points.Couture directions mult

COUTURE DES POINTSS-64fSélectionnez et effectuez la couture « 4 » comme indiqué. → La couture rejoint le point de départ de la couture 1.Fixation d’u

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-65S2eEffectuez une couture de renfort de 7 à10mm (env. 1/4 à 3/8 de pouce) du bord cousu du tis

COUTURE DES POINTSS-66gCommencez à coudre à partir del’extrémité de l’ouverture de la fermeture à glissière. Cousez jusqu’à environ 50 mm (env. 2 pouc

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSCouture S-67Le tableau suivant fournit des informations pour chaque point de couture courant sur les applications, la lon

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSS-68Point surfilage Renfort de tissus lourds5,0(3/16)2,5 - 5,0(3/32 - 3/16)2,5(3/32)0,4 - 5,0(1/64 - 3/16)NONPoint surfil

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSCouture S-69Point quilting (courtepointe) appliquéPoint quilting (courtepointe) pour les appliqués invisibles ou la fixat

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSS-70Point serpent Points décoratifs et fixation de l'élastique5,0(3/16)0,0 - 7,0(0 - 1/4)1,0(1/16)0,2 - 5,0(1/64 - 3

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSCouture S-71Couture ourlet Ourlets décoratifs à l'ancienne6,0(15/64)0,0 - 7,0(0 - 1/4)4,0(3/16)0,4 - 5,0(1/64 - 3/16

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINEB-11Touches de fonctionnementa Touche « Marche/arrêt » Lorsque vous appuyez sur cette touche, la machine cou

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSS-72Boutonnière Trou de serrureBoutonnières dans des tissus lourds ou épais pour des boutons plats et larges7,0(1/4)3,0 -

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSCouture S-73En avant (zigzag)Pour la fixation d'un appliqué sur les parties tubulaires d'un tissu et biseauter

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSS-74Fixation passepoilFixation du ruban à la couture du tissu élastique5,50(7/32)0,00 - 7,00(0 - 1/4)1,4(1/16)0,2 - 5,0(1

TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-75S2

Chapitre 3S CouturePoints décoratifs / de caractèresSÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS ...77Sélection de motifs de points décoratifs, de

SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-77S3Appuyez sur pour afficher l’écran ci-dessous. Les motifs de points déco

SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTSS-78Sélection de motifs de points décoratifs, de motifs de points décoratifs 7 mm, de motifs de points plumetis, de moti

SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-79S3dAppuyez sur , puis entrez « B ».eAppuyez sur , puis entrez « lue ».fApp

SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTSS-80 Réglage de l'espacement descaractèresL'espace séparant les caractères doit être réglé.aAppuyez sur .* A

COUTURE DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-81S3Couture de finitions parfaites Pour obtenir de bons résultats lorsque vous c

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINEB-12Accessoires inclus12345 678 9 101112 131415 16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 29 3031 32 33 34 35 36

COUTURE DE MOTIFS DE POINTSS-82eAppuyez sur la touche « Marche/arrêt »pour arrêter de coudre. fAppuyez sur la touche « Point inverse » ou«Point de ren

COUTURE DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-83S3bFixez le pied pour monogrammes « N » etcousez le modèle. cComparez le motif

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSS-84 Fonction des touchesVous pouvez obtenir la finition que vous désirez à l'aide des fonctions de modificatio

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-85S3b Touche de pivotementAppuyez sur cette touche pour sélectionner le ré

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSS-86Modification de la tailleSélectionnez un motif de point et appuyez sur pour modifier la taille du motif de poin

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-87S3Modification de la densité du fil (uniquement pour les motifs en point

MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTSS-88Vérification de l'imageIl est possible d'afficher une image à taille quasi-réelle du motif de point sél

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-89S3Vous pouvez combiner de nombreux motifs de points différents : par exemp

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSS-90eSélectionnez .fAppuyez sur pour coudre le motif en continu.gAppuyez sur .Combinaison de grands et de petits motif

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-91S3Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale Exemple :aAp

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINEB-13Accessoires fournis dans certains pays ou certaines régionsSi ces accessoires ne sont pas fournis avec v

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSS-92cAppuyez sur .→ Le motif entré est répété.Réalisation de motifs de points en dégradé (uniquement pour les motifs d

COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTSPoints décoratifs / de caractèresCouture S-93S3eAppuyez sur .→ Le motif entré est répété. Autres exemplesAppuyez sur

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRES-94Précautions relatives aux données de pointsRespectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez des donn

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIREPoints décoratifs / de caractèresCouture S-95S3Mémorisation de motifs de points dans la machine Vous pouvez mémor

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRES-96cAppuyez sur .→ Un message de confirmation s'affiche.dAppuyez sur .* Si vous décidez de ne pas supprim

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIREPoints décoratifs / de caractèresCouture S-97S3bInsérez le support USB dans le port USB dela machine.a Port USB p

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRES-98cAppuyez sur .dAppuyez sur .* Appuyez sur pour revenir à l'écran initial sans enregistrer.→ Le motif d

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIREPoints décoratifs / de caractèresCouture S-99S3Rappel à partir d'un support USBIl est possible de rappeler u

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRES-100eAppuyez sur .* Appuyez sur pour supprimer le motif de point. Le motif sera supprimé du support USB.→ Le m

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIREPoints décoratifs / de caractèresCouture S-101S3fAppuyez sur .* Appuyez sur pour supprimer le motif de point. L

NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES DE LA MACHINEB-14OptionsLes éléments suivants sont des accessoires en option vendus séparément par votre revendeur Baby L

Chapitre 4S CoutureMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)CONCEPTION D'UN POINT...103ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT ...

CONCEPTION D'UN POINTMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)Couture S-103S4La fonction « MY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL) » vous permet d’en

CONCEPTION D'UN POINTS-104Exemples de points personnelsPoint 12345678910111213141501218222321171412963136003610131413111314131063Point 1617181920

ENTRÉE DE DONNÉES DE POINTMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)Couture S-105S4 Fonction des touchesa Cette zone affiche le point en cours de créatio

ENTRÉE DE DONNÉES DE POINTS-106aAppuyez sur .bAppuyez sur .cUtilisez pour déplacer vers lescoordonnées du premier repère de la feuille quadrillée.

ENTRÉE DE DONNÉES DE POINTMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)Couture S-107S4fUtilisez pour déplacer vers le deuxième repère et appuyez sur .gRé

ENTRÉE DE DONNÉES DE POINTS-108bUtilisez pour déplacer le repère.* Vous pouvez également déplacer à l'aide du stylet. Déplacement d'une p

ENTRÉE DE DONNÉES DE POINTMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)Couture S-109S4dAppuyez sur .→ La partie est déplacée. Insertion de nouveaux repère

UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MÉMORISÉSS-110Enregistrement de points personnels dans votre listeLes motifs de point créés à l’aide de la fonction «

UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MÉMORISÉSMY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)Couture S-111S4Récupération de points enregistrésaAppuyez sur .→ Une l

Fonctionnement de baseElle donne des détails sur les procédures d’installation initiales, ainsi que la description des fonctions les plus utiles de ce

UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MÉMORISÉSS-112

AnnexeCette section donne des informations importantes sur le fonctionnement de la machine. Veuillez lire cette section pour trouver des conseils de d

Chapitre 1A AnnexeCréation d’un travail à la canetteÀ PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE ...3PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE...3

À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTECréation d’un travail à la canetteAnnexe A-3A1Vous pouvez créer de magnifiques broderies en trois dimensions en enroul

PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTEA-4 Fil inférieurNous recommandons les types de fil suivants pour letravail à la canette.* Lorsque vous utilisez

PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTECréation d’un travail à la canetteAnnexe A-5A1Préparation du fil de la canettePour créer un travail à la canette,

PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTEA-6hEnroulez un fil décoratif autour de lacanette à la main. Après avoir enroulé le fil autour de la canette de s

PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTECréation d’un travail à la canetteAnnexe A-7A1 Quand une tension n’est pasappliquée au fil de la canetteSi le fi

PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTEA-8pInstallez le capot de la plaque d’aiguille etle capot du compartiment à canette avec taquets.Pour de plus amp

CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTECréation d’un travail à la canetteAnnexe A-9A1Positionnement du tissu et coutureaMettez la machine sous tension.bSél

Chapitre 1B Fonctionnement de basePréparatifsMISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA MACHINE...

CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTEA-10hUtilisez le levier du pied-de-biche poursoulever le pied-de-biche.iOrientez l’envers du tissu vers le haut etpl

CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTECréation d’un travail à la canetteAnnexe A-11A1qUne fois arrivé au bout de la surface àcoudre, arrêtez la machine.rR

RÉGLAGE DE LA TENSION DU FILA-12Après avoir fait des essais de couture et vérifié les résultats, réglez la tension des fils si nécessaire. Après avoir

DÉPANNAGECréation d’un travail à la canetteAnnexe A-13A1DÉPANNAGEVeuillez trouver ci-dessous plusieurs solutions à des problèmes mineurs. Si le problè

Chapitre 2A AnnexeMaintenance et dépannageENTRETIEN ET MAINTENANCE...15Restrictions en matière d’application d’huile...

ENTRETIEN ET MAINTENANCEMaintenance et dépannageAnnexe A-15A2Restrictions en matière d’application d’huileLa machine doit être huilée pour éviter de l

ENTRETIEN ET MAINTENANCEA-16gUtilisez la brosse de nettoyage ou unaspirateur pour retirer les peluches et la poussière du boîtier et du capteur de fil

ENTRETIEN ET MAINTENANCEMaintenance et dépannageAnnexe A-17A2Nettoyage du coupe-fil dans la zone du logement de canetteLe coupe-fil situé sous la plaq

RÉGLAGE DE L’ÉCRANA-18Réglage de la luminosité de l’écranL’écran peut parfois apparaître sombre; dans ce cas, vous pouvez régler sa luminosité.aAppuye

DÉPANNAGEMaintenance et dépannageAnnexe A-19A2Si la machine ne fonctionne plus correctement, examinez les problèmes possibles suivants avant de l’envo

MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA MACHINEPréparatifsFonctionnement de base B-17B1MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA MACHINE AVERTISSEMENT• Utilis

DÉPANNAGEA-20dTout en retenant la canette d’un doigt,passez le fil par la fente de la plaque d’aiguille.* Tenez la canette de votre main droite et, de

DÉPANNAGEMaintenance et dépannageAnnexe A-21A2dSoulevez le pied-de-biche à l’aide du levierapproprié.* Si le pied-de-biche n’est pas relevé, la machin

DÉPANNAGEA-22Tension de fil incorrecte Symptômes• Symptôme 1 : Le fil inférieur est visible sur l’endroit du tissu.• Symptôme 2 : Le fil supérieur ap

DÉPANNAGEMaintenance et dépannageAnnexe A-23A2Le tissu est pris dans la machine et ne peut pas être retiréSi le tissu est pris dans la machine à coudr

DÉPANNAGEA-24kSoulevez légèrement la plaque d’aiguille,coupez les fils emmêlés, puis retirez la plaque.Retirez le tissu et les fils de la plaque d’aig

DÉPANNAGEMaintenance et dépannageAnnexe A-25A2qInsérez les taquets du capot de la plaque del’aiguille dans la plaque d’aiguille, puis remettez-le en p

DÉPANNAGEA-26Liste des symptômesProblème Cause Solution PageLe fil est emmêlé sur l'envers du tissu.L’enfilage supérieur n’est pas correct. Relis

DÉPANNAGEMaintenance et dépannageAnnexe A-27A2Des points ont été sautésL’aiguille est de travers, tordue ou la pointe est émoussée.Remplacez l’aiguill

DÉPANNAGEA-28La machine émet un son aigu pendant la couture Il y a de la poussière ou des peluches dans les griffes d'entraînement. Retirez la po

MESSAGES D’ERREURMaintenance et dépannageAnnexe A-29A2Si la machine n’est pas correctement réglée et que vous appuyez sur la touche « Marche/arrêt » o

MARQUES DE COMMERCEPlease note that the French version of “Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library” on the right side is just

MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA MACHINEB-18aBranchez le cordon d’alimentation dans leconnecteur de la machine, puis branchez la fiche dans une pr

MESSAGES D’ERREURA-30La canette est presque vide.Ce message s’affiche lorsque le fil de la canette est presque épuisé.Le système de sécurité du bobine

SPÉCIFICATIONSMaintenance et dépannageAnnexe A-31A2* Certaines spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.Le support USB n'est pas

MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINEA-32Vous pouvez utiliser un support USB ou un ordinateur pour mettre à niveau le logiciel de votre machine à

MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINEMaintenance et dépannageAnnexe A-33A2Procédure de mise à niveau à l’aide d’un ordinateuraMettez la machine s

INDEXA-34AAccessoiresaccessoires inclus ... B-11options ...

INDEXAnnexe A-35A2MMessages d'erreur ... A-29Mise à niveau ...

INDEXA-36Touche de densité de fil ... S-87Touche de déplacement de bloc ...

French882-D10Printed in TaiwanXF6506-001Visitez notre site au http://www.babylock.ca pour obtenir les coordonnées du service après-vente et co

MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DE LA MACHINEPréparatifsFonctionnement de base B-19B1dAppuyez sur ou pour régler l’heure/la date.a Appuyez sur l’une

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESB-20 Écran de points de couture courantsAppuyez sur une touche pour sélectionner le motif de point, une fonction ou une opér

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESPréparatifsFonctionnement de base B-21B1* Toutes les fonctions des touches de l’écran à cristaux liquides sont décrites dans

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESB-22Pour plus d’informations sur l’utilisation de la machine, reportez-vous au numéro de référence de la page ci-dessus.jTouc

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESPréparatifsFonctionnement de base B-23B1Utilisation de la touche de mode de réglage de la machine Appuyez sur pour modifier

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESB-24a Sélectionne la position d’arrêt de l’aiguille (position de l’aiguille lorsque la machine ne fonctionne pas) pour qu’ell

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESPréparatifsFonctionnement de base B-25B1a Modifie la luminosité de l’éclairage de l’aiguille et de la zone de travail.b Modif

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESB-26 Sélection de « Mode Eco » ou « Modede prise en charge de l’arrêt »Vous pouvez économiser l’alimentation de lamachine en

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESPréparatifsFonctionnement de base B-27B1 Sélection de la langue d’affichageaAppuyez sur .→ L'écran de réglages apparaî

INTRODUCTIONB-1Merci d’avoir choisi cette machine à coudre. Avant d’utiliser cette machine, lisez soigneusement les « INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTA

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESB-28Utilisation de la touche d’aide de la machine à coudre Appuyez sur pour ouvrir l’écran d’aide de la machine à coudre. L

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESPréparatifsFonctionnement de base B-29B1Utilisation de la fonction de guide d’utilisationAppuyez sur pour ouvrir l’écran in

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESB-30Example : Affiche des informations sur l’enfilage supérieuraAppuyez sur .bAppuyez sur .cAppuyez sur .→ La partie inféri

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESPréparatifsFonctionnement de base B-31B1Utilisation de la fonction d’explication des motifsSi vous souhaitez en savoir plus s

ENFILAGE INFÉRIEURB-32Bobinage de la canetteAppuyez sur → → → → , dans cet ordre, pour afficher la vidéo de présentation du bobinage de la canet

ENFILAGE INFÉRIEURPréparatifsFonctionnement de base B-33B1cPlacez le porte-bobine supplémentaire enposition « haute ».a Porte-bobine supplémentairedPl

ENFILAGE INFÉRIEURB-34fFaites passer le fil autour du disque depré-tension en veillant à ce qu’il passe bien en dessous du disque. a Disque de pré-ten

ENFILAGE INFÉRIEURPréparatifsFonctionnement de base B-35B1jAppuyez sur .→ Le bobinage de la canette commence automatiquement. La canette s’immobilise

ENFILAGE INFÉRIEURB-36aMettez la machine sous tension, puis ouvrezle capot supérieur.bAlignez la rainure de la canette sur leressort de l’axe du bobin

ENFILAGE INFÉRIEURPréparatifsFonctionnement de base B-37B1aSi le fil s’emmêle sous la base du bobineurde canette, appuyez une fois sur pour arrêter

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESB-25Maintenez toujours votre espace de travail dégagé :• N’utilisez jamais la machine lorsque les aérations sont o

ENFILAGE INFÉRIEURB-38bFaites glisser le bouton d’ouverture du capotdu compartiment à canette vers la droite.a Capot du compartiment à canetteb Bouton

ENFILAGE INFÉRIEURPréparatifsFonctionnement de base B-39B1fPlacez le taquet dans l’angle inférieurgauche du capot du compartiment à canette (1), puis

ENFILAGE SUPÉRIEURB-40Enfilage supérieurAppuyez sur → → → → , dans cet ordre, pour afficher une vidéo présentant l’opération sur l’écran à crist

ENFILAGE SUPÉRIEURPréparatifsFonctionnement de base B-41B1dFaites pivoter le porte-bobine vers le haut.Placez la bobine de fil sur le porte-bobine de

ENFILAGE SUPÉRIEURB-42hDirigez le fil vers le bas, vers le haut, puisvers le bas par la rainure, comme illustré.iPassez le fil par le guide-fil de la

ENFILAGE SUPÉRIEURPréparatifsFonctionnement de base B-43B1mAppuyez sur la touche « Enfilageautomatique » pour que l’aiguille soit automatiquement enfi

ENFILAGE SUPÉRIEURB-44aAppuyez sur pour verrouillerl’ensemble des touches et des boutons et installer l’aiguille jumelée (« REMPLACEMENT DE L’AIGUIL

ENFILAGE SUPÉRIEURPréparatifsFonctionnement de base B-45B1hPoursuivez l’enfilage, mais ne faites pas passerle fil dans le guide-fil « 6 » de la barre

ENFILAGE SUPÉRIEURB-46 Utilisation du porte-bobine verticalUtilisez le porte-bobine vertical avec une bobine defil de forme irrégulière et pour la co

CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHEPréparatifsFonctionnement de base B-47B1Retrait du pied-de-bicheaAppuyez sur la touche « Positionnementaiguille » pour rele

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESB-3GARDEZ CES INSTRUCTIONSCette machine est conçue pour une utilisation domestique.Cet appareil n’est pas conçu po

CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHEB-48 Fixation du pied à doubleentraînementLe pied à double entraînement maintient le tissuentre le pied-de-biche et les gr

REMPLACEMENT DE L’AIGUILLEPréparatifsFonctionnement de base B-49B1aAppuyez sur la touche « Positionnementaiguille » pour relever l’aiguille.bAppuyez s

À PROPOS DE L’AIGUILLE ET DU TISSUB-50À propos de l’aiguilleL’aiguille est probablement la partie la plus importante de la machine à coudre. Pour obte

UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA MACHINEPréparatifsFonctionnement de base B-51B1Utilisation d'un support USBa Por

UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA MACHINEB-52Utilisation d’une souris USBUne fois branchée sur la machine à coudre, la

UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA MACHINEPréparatifsFonctionnement de base B-53B1 Fixation du pied à doubleentraînemen

UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA MACHINEB-54hReliez le connecteur du pied à double entraînementà la prise à l’arrière

UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA MACHINEPréparatifsFonctionnement de base B-55B1cUtilisez ou pour augmenter oudimi

UTILISATION DE FONCTIONS VIA LE BRANCHEMENT DE L’ACCESSOIRE À LA MACHINEB-56

CoutureCette section décrit les procédures d’utilisation des divers points courants, ainsi que d’autres fonctions. Elle donne des détails sur la coutu

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESB-4

Chapitre 1S CoutureNotions élémentaires de coutureCOUTURE...3Couture de points ...

COUTURENotions élémentaires de coutureCouture S-3S1Couture de pointsaMettez la machine sous tension et affichezles points courants, puis appuyez sur l

COUTURES-4gAppuyez sur la touche « Marche/arrêt »pour commencer à coudre.* Guidez légèrement le tissu avec la main.hAppuyez de nouveau sur la touche«

COUTURENotions élémentaires de coutureCouture S-5S1aInsérez la fiche de la pédale dans la prise dela machine.a Pédaleb Prise de la pédalebAppuyez lent

COUTURES-6bAppuyez sur pour sélectionner lafonction de points de renfort automatique.→ La touche est représentée par à l’écran.cMettez le tissu en

COUTURENotions élémentaires de coutureCouture S-7S1Couture de lignes courbesCousez lentement tout en restant parallèle au bord du tissu et en guidant

COUTURES-8 Si le tissu ne peut pas passer sous lepied-de-bicheSi le pied-de-biche se trouve en position haute etque vous cousez du tissu lourd ou plu

COUTURENotions élémentaires de coutureCouture S-9S1Couture de tissus légers Placez du papier fin ou le renfort de broderie sous les tissus peu épais p

RÉGLAGES DES POINTSS-10Lorsque vous sélectionnez un point, la machine sélectionne automatiquement la largeur et la longueur du point, « SELECTEUR G/D

RÉGLAGES DES POINTSNotions élémentaires de coutureCouture S-11S1Exemple :Appuyez sur pour raccourcir la longueur du point.→ La valeur affichée dimin

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINEB-5CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINEB Fonctionnement de baseAprès l’achat de votre machine, veillez à l

RÉGLAGES DES POINTSS-12Réglage de la tension du fil Toutefois, vous devrez peut-être changer la tension du fil, selon le tissu et le fil utilisés. Res

RÉGLAGES DES POINTSNotions élémentaires de coutureCouture S-13S1 Le fil supérieur n'est pas assez tenduSi le fil supérieur est visible depuis l&

FONCTIONS UTILESS-14Coupure de fil automatiqueAprès avoir sélectionné un motif de point, activez la fonction de coupure de fil automatique avant de co

FONCTIONS UTILESNotions élémentaires de coutureCouture S-15S1Utilisation de la genouillèreÀ l'aide de la genouillère, vous pouvez relever et abai

FONCTIONS UTILESS-16aSélectionnez un point.bAppuyez sur pour sélectionner le réglage de pivotement.→ La touche est représentée par à l'écran.c

FONCTIONS UTILESNotions élémentaires de coutureCouture S-17S1dAppuyez sur la touche « Marche/arrêt »pour arrêter la machine à l'endroit où le sen

FONCTIONS UTILESS-18Positionnement aiguille - Disposition des pointsLorsque « Positionnement aiguille - Disposition des points » est activé, l’aiguill

FONCTIONS UTILESNotions élémentaires de coutureCouture S-19S1

Chapitre 2S CouturePoints de couture courantsSÉLECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTS ...21Sé

SÉLECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTSPoints de couture courantsCouture S-21S2Sélection d’un pointIl existe 5 catégories de points de couture courant

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LA MACHINEB-6

SÉLECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTSS-22 Utilisation de la touche d'imageVous pouvez afficher une image du point sélectionné. Vouspouvez véri

SÉLECTION DE POINTS DE COUTURE COURANTSPoints de couture courantsCouture S-23S2 Récupération des réglages mémorisésaSélectionnez un point.bAppuyez sur

COUTURE DES POINTSS-24Points droitsReportez-vous à la pageS-67 pour des informations détaillées sur les points.a Aiguille à gaucheb Aiguille au milie

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-25S2eAppuyez sur la touche « Marche/arrêt »pour commencer à coudre. a Points inverses → La mach

COUTURE DES POINTSS-26 Alignement du tissu sur un repère dela plaque d'aiguille ou du capot ducompartiment à canette (avecrepère)Lors de la cout

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-27S2eSaisissez le logement de la canette etretirez-le.a Boîtier de la canettefDévissez et enleve

COUTURE DES POINTSS-28 Point faufilageaSélectionnez et fixez le pied-de-biche «J».bAppuyez sur la touche « Point inverse »pour coudre des points de

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-29S2eRepassez la pince sur un côté pour l'aplanir.Création de froncesÀ utiliser sur la tail

COUTURE DES POINTSS-30a Environ 12 mm (env. 1/2 pouce)b Envers cRabattez le tissu le long de la ligne definition.a Ligne de finitionb Envers dPosez le

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-31S2dCousez un point droit le long du pli.* Si les fonctions de coupure de fil automatique et de

TABLE DES MATIÈRESB-7MARQUES DE COMMERCEINTRODUCTION... 1INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 1CE QU

COUTURE DES POINTSS-32 Patchwork (pour piqué fantaisie)Repliez la largeur souhaitée du tissu etpositionnez-la au-dessus du tissu inférieur, puiscouse

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-33S2Points zigzag élastiques Utilisez des points zigzag élastiques pour la fixation de rubans, l

COUTURE DES POINTSS-34aSélectionnez un point et fixez lepied-de-biche « G ».bAbaissez le pied-de-biche afin que songuide se trouve exactement contre l

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-35S2bCousez avec l'aiguille dépassant légèrementdu tissu.a Point de chute de l’aiguille Qui

COUTURE DES POINTSS-36 AssemblageLa couture de deux tissus ensemble s'appellel'assemblage. Lorsque vous coupez des morceauxpour des carrés

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-37S2 Assemblage à l'aide du guide de piedpour quilting (courtepointe) 1/4" (enoption

COUTURE DES POINTSS-38 AppliquéaTracez le motif sur le tissu d’appliqué, puisdécoupez-le en laissant un rabat de 3 à 5 mm (env. 1/8 à 3/16 de pouce).

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-39S2 Quilting (courtepointe) avec pointsplumetisPour un meilleur contrôle du tissu, utilisez la

COUTURE DES POINTSS-40 Quilting (courtepointe) enmouvement librePour le quilting (courtepointe) en mouvement libre,vous pouvez abaisser les griffes d

COUTURE DES POINTSPoints de couture courantsCouture S-41S2dFixez le pied pour quilting (courtepointe)ouvert en mouvement libre « O » en positionnant l